あんたがたどこさ

『あんたがたどこさ』は、熊本市船場地区を舞台とした日本の童謡・わらべうた。古くは女の子の手まり唄(まりつき唄)として歌われた。
正式な題名は肥後手まり唄。

童謡の謎:船場?仙波?狸は徳川家康

『あんたがたどこさ』の「せんば(船場)」とは、熊本の船場地区ではなく、埼玉県川越市の仙波山を指しているのではないのか?こんな有力説が存在する。

江戸時代後期の幕末に、薩長連合軍が倒幕運動のために川越の仙波山に進行していたときのこと。付近の子供たちがどこからきたのか尋ねる様子が歌詞に描かれているという。

川越市には「仙波山」があり、仙波山には徳川家康公を祀った仙波東照宮(せんばとうしょうぐう)が存在する。徳川家康は「狸」の俗称で知られている。

こう考えると、「船場山には狸がおってさ」の部分は「仙波山」と歌詞を書き変えても話の筋が通ることになる。ややこじつけ気味だが、説得力のある面白い解釈だ。

コメント

タイトルとURLをコピーしました